Sang Budha Siddhartha Gautama,
menggambar sebuah lingkaran dengan sepotong kapur merah
dan berkata:
"Ketika orang-orang, bahkan secara tidak sadar,
ditakdirkan untuk bertemu pada suatu hari nanti,
kejadian apapun yang menimpa-masing-masing,
meskipun menempuh jalan yang berbeda,
pada hari yang ditentukan,
mereka pasti akan bertemu
di lingkaran merah."
Lampu merah!
Berita baik: besok kau akan bebas.
- Terima kasih atas informasinya. - Bukan hanya itu.
Waktunya singkat. Penjaga sebentar lagi datang.
Ada perlu apa?
Aku mengenalmu selama 5 tahun. Kau satu-satunya orang yang tepat untuk pekerjaan ini.
Pekerjaan?
Klasik. Mudah. Tanpa resiko.
Jika dilakukan dengan benar.
Jika tidak?
- Aku tak mau kembali ke sini. - Aku mau keluar dari sini.
Kau akan tertarik setelah mendengar rinciannya.
Aku ragu.
Kenapa denganmu, Corey?
Melihat catatan kejahatanmu, siapa yang mau memberimu pekerjaan yang pantas?
Brengsek.
Mereka datang lebih awal.
Tak memberi kesempatan sedikit pun.
Itu sebabnya aku mengakali kuncinya jadi tak ada yang tahu aku di sini.
Kutawarkan pekerjaan ini karena aku tak bisa mengambil resiko.
Semuanya tak bisa diduga.
Coba ceritakan.
Saudara iparku bekerja di sebuah perusahaan selama 15 tahun.
Mereka baru saja memasang sistem keamanan baru.
Satu dompet.
Tiga ratus franc.
Tiga foto.
Surat ijin mengemudi.
- Satu paspor. - Sudah habis masa berlakunya.
Satu arloji, platinum.
Kunci, sudah semuanya.
Corey.
Fotomu.
Telepon.
Aku polisi. Sambungkan dengan gendarmerie.
- Punya peta daerah sini? - Di belakangmu.
- Posisi kita di mana? - Mersault-L'Hôpital.
- Jalan? - D23.
Ini Inspektur Mattei, Satuan reserse kriminal, Paris.
Tahanan yang aku bawa melarikan diri.
Benar. Buat blokade di semua jalan
antara Arnay-le-Duc, Nuits-St-Georges, Beaune,
Chalon-sur-Saône, Le Creusot, Autun.
Aku ada di penyeberangan Mersault.
Benar, di D23. Apa?
Katakan pada kaptenmu untuk datang. Akan kujelaskan.
Satu hal lagi.
Minta pada kepala polisi untuk menerapkan Rencana Rex,
dan gunakan anjing untuk penyisiran.
Aku akan menunggu di sini. Segera laksanankan.
Bagaimana ini?
Ada kereta lain dalam perjalanan.
Bawakan mantel dan jaketku,
borgol dan dua topi,
dan jalankan keretanya.
Jika ada yang memberitahu kau akan datang...
Aku dibebaskan pagi ini.
Karena berkelakuan baik.
Hanya main poker.
Begitu.
Aku tak menghubungimu selama empat tahun...
- Lima tahun. - Maaf, lima tahun...
karena selama investigasi dan persidangan, kau tak menyebut namaku.
Jadi aku rasa itu lebih baik, bagimu dan juga bagiku...
Itu menurutmu.
Kau tak percaya aku?
Karena kau sudah bebas sekarang, kau bisa mengandalkan aku.
Sekarang jam 7:30. Bank buka jam 9:00.
- Aku akan menulis cek. - Jangan cek.
Pinjamkan aku beberapa ribu. Akan kukembalikan.
Kau gila. Tunggu sampai jam 9:00.
Aku akan memberi lumayan banyak. Aku berhutang padamu.
Pinjamkan saja sejumlah yang kubutuhkan.
Aku tak punya uang di sini. Tunggu sampai jam 9:00.
Dan di sini?
Hanya beberapa ribu.
Itu cukup.
Terserah kamu.
Akan kukembalikan.
Tentu.
- Ada apa? - Tidak ada apa-apa.
Halo, Paul?
Kami sudah tutup.
Merampok Rico di rumahnya.
Penjara membuatmu tak punya sopan santun.
Kembalikan, Corey.
Tentu.
Lagipula aku kalah.
Halo, polisi?
NICEPHORE NIEPCE MENEMUKAN FOTOGRAFI DI DESA INI PADA 1822
Tolong surat-suratnya.
Baru saja membeli mobil ini?
Jam 9:00 pagi ini, sebelum meninggalkan Marseille.
Segera daftarkan atas namamu.
Alamatmu masih sama?
Ya, 19 Avenue Paul Doumer.
Tolong buka bagasinya.
Baik, terima kasih.
Silahkan.
- Belum ketemu? - Kami kehilangan jejaknya di sungai.
Kita harus menemukan jejaknya lagi.
Sisir setiap sudut wilayah ini.
- Mereka masih melakukan pencarian? - Ya.
Tapi kurasa tak ada gunanya.
Menteri Dalam Negeri tak mau memblokade semua jalan di Prancis.
Dia bukan teroris.
Menurutmu dia bisa kabur?
Bisa.
Apa yang membuatmu berpikir begitu?
Naluri seorang pemburu.
Dan kali ini buruannya cerdik.
Kepala polisi ingin bertemu.
Begitu.
Sesegera mungkin.
Benarkah?
Selamat siang, tolong surat-suratnya.
Mobilnya bukan atas namamu.
Aku tahu. Rekanmu sudah memberitahuku. Akan kudaftarkan besok.
Tolong buka bagasinya.
Mereka lupa memberiku kuncinya.
Aku tak bisa membuka semua petinya!
Pintunya mau dibongkar juga?
Kenapa tak sekalian rodanya, kemudinya dan tempat perkakasnya?
Kalian sudah gila!
Silahkan lanjutkan perjalanan.
Keluarlah. Sudah aman.
Angkat tangan.
- Begitu caramu berterima kasih. - Kau meihatku menyelinap?
Ya. Kalau tidak aku tak akan membiarkanmu menghirup udara segar.
Kenapa mengambil resiko seperti itu?
Angkat tangan!
Jawab pertanyaanku.
Setelah tanganku kuturunkan.
Punya uang juga rupanya.
Turunkan tanganmu.
Pagi ini?
Tak dapat dipercaya.
Apa yang kau pikirkan saat melihatku bersembunyi di mobilmu?
Kau ini buronan yang disiarkan di radio.
Aku baru saja melewati blokade jalan di Chalon.
Dan kau tak takut?
Takut apa?
Takut padaku.
Dan jika mereka menemukan aku ada di bagasimu,
sebagai contohnya.
Ayo. Paris adalah tujuan terbaik untukmu.
Seandainya kita tak bertemu lagi, aku ucapkan terima kasih.
Halo, Fiorello.
Halo, kamu.
Halo, Grifollet.
Halo, Ofrène.
Waktunya makan.
Ayo, anak-anak.
Kalian kesal karena aku pergi selama tiga hari.
Kemari, Grifollet.
Ofrène?
Kemarilah, Ofrène.
Ambil jalan ke hutan.
Keluar dari sini.
Cukup sampai di situ, Corey.
Satu gerakan dan kalian mati. Angkat tangan.
Cepat pergi. Seseorang mungkin mendengar tembakannya.
- Sekarang hanya bergantung pada takdir. - Takdir tidak banyak memiliki keberuntungan.
Tn. Mattei,
kau tahu jika seorang tersangka harus dianggap bersalah?
Tidak untukku.
Aku telah berurusan dengan banyak tersangka yang tidak bersalah...
Kau pasti bercanda! Tidak ada yang tak bersalah.
Semua manusia itu berdosa.
Mereka dilahirkan tak berdosa, tapi itu tak bertahan lama.
Atasanku baru saja bilang bahwa hanya takdir yang bisa menangkap Vogel sekarang.
Sebenarnya, takdir dan aku sendiri.
Tn. Mattei, aku tak meragukan niat baikmu,
tapi aku meragukan
efisiensimu dalam menangkap penjahat.
Mattei punya catatan yang baik selama 15 tahun bertugas.
Lalu kenapa? Orang berubah dalam 15 tahun.
Kau pikir aku ini orang yang sama dengan diriku di tahun 1955?
Kita semua berubah
menjadi lebih buruk.
Aku bersedia mengundurkan diri...
Itu terlalu mudah.
Tidak, kau harus menemukan Vogel dengan cara jujur maupun curang.
Apapun caranya.
Kau yang mengenalnya dengan baik.
Bepergian bersama di gerbong penumpang, menjalin ikatan,
meskipun perjalanannya singkat.
Baiklah, aku akan menemukannya.
Aku yakin dia akan menemukannya.
Kuharap begitu, demi kebaikan kalian,
karena kaulah yang menjamin bawahanmu.
Memang, aku yang jadi jaminannya.
Dan jangan lupa: semua orang bersalah.
- Bahkan polisi? - Semua orang, Tn. Mattei.
DIVISI PROVOST
- Dia bercanda? - Dia serius.
Itu doktrinnya: kejahatan bersembunyi di jiwa kita. Kita harus menyingkirkannya.
Orang aneh.
Orang yang harus ditakuti.
Di mana kau akan mulai mencari?
Jalur yang biasa.
- Kau mendengarnya? - Aku dengar.
Kenapa namanya "Mattei"?
Rambut pirang, mata biru.
Tidak mencerminkan orang Korsika.
Bawakan berkasnya.
Bersama dengan laporan pengawasnya dan daftar informannya.
- Aku tak mengira dia itu informan. - Memang bukan informan.
- Bukan pelayan itu? - Ya.
Sulit menemukan buronan yang cerdas.
Aku tahu.
Hanya mencari cara untuk memancingnya.
Aku tak kenal orangnya. Apa yang dia inginkan?
Sendok, lalat, cacing, belatung?
Kau mencari ikan nila atau kakap?
Jangan membahas pelajaran memancing.
Kau punya imajinasi.
Lingkungan sekitar sudah berubah.
Penjahat memakai taktik baru sejak pasarnya pindah.
Lingkungan ini sudah mati.
- Pindah tempat lain. - Orang-orang mengenalku.
Contohlah aku: kerja lewat yang lain.
Tentu.
Tapi katakan satu hal padaku.
Kau yakin dia bersalah?
Aku yakin.
Santi, kau melupakan teman lama?
Mau apa datang ke tempatku, Inspektur?
Agar semua orang melihatmu dan berpikir aku ini informan?
Kau benar-benar tak menghormati aku.
Jangan berlebihan. Sama sekali tidak.
Kau punya masalah dengan kepolisian mengenai beberapa gadis panggilan.
Jika kau tak membantuku, aku akan mencoba mengancammu.
Usahamu sebelumnya tak berhasil.
Menurutmu begitu? Jangan percaya.
Aku tak punya informasi apapun.
Dengan orang-orang ini?
Aku tak tahu yang mereka obrolkan di sini, dan meski aku tahu-
Kau tak akan mengatakannya padaku. Aku tahu itu.
Kuperingatkan kau, Santi.
Untuk sementara ini, aku membiarkan usahamu.
Jangan sampai aku menyesalinya.
Saat kau salah langkah, aku akan memanfaatkannya.
Meskipun berlawanan dengan sifatmu, kau harus membantuku.
Jika tidak, kau akan mendapat masalah besar.
Semua polisi memiliki informan.
Kau tahu itu.
Kau membaca koran, mendengarkan radio, melihat televisi.
Temukan Vogel.
Itu saja! Aku bahkan tak mengenalnya.
Lalu ini apa?
Orang yang mirip dengannya?
Kau akan mendengar kabar darinya.
Setelah kunjungan ini, aku meragukannya.
Kuulangi, katakan pada mereka ini menyangkut urusanmu.
Jika kau mau, aku bisa membantu.
Aku bisa menahanmu selama 48 jam.
Dengan begitu
harga dirimu tetap utuh.
- Vogel tak pernah mau berurusan dengan mafia. - Sekarang dia akan mau.
Agar tak mencolok, dia akan minta bantuan.
Kau akan mendengar tentang dia. Dan aku juga akan mendengarnya.
Sampai jumpa besok.
Ke mana?
Terserah kamu. Tapi aku mau tidur.
Sesuatu yang kuinginkan selama 48 jam terakhir.
Aku tahu.
Pekerjaan dari sipir penjara kedengarannya meragukan.
Tapi kita bisa mulai dengan memeriksanya.
Itu tak membuktikan apa-apa.
Tapi bisa dilakukan sambil lalu.
Baik. Anggap saja kita memutuskan untuk menerima pekerjaan itu.
Kita masih butuh seorang penembak jitu.
Itu sebabnya aku membicarakannya denganmu.
Aku? Lupakan saja.
Antara menembak seseorang dalam jarak enam kaki
dengan menembak sebuah target berjarak 100 kaki,
perbedaannya sangat besar.
Itu perbedaan antara seorang amatir dengan seorang profesional.
Meski tampangku kelihatan begitu, aku bukan seorang profesional.
Aku kenal seorang penembak jitu empat atau lima tahun lalu.
Seorang polisi.
Polisi handal.
Salah satu penembak jitu terbaik di kepolisian.
Tapi lingkungan kerja yang korup akhirnya mempengaruhinya.
Antara sipir penjaraku dan polisimu, tidakkah kita berlebihan?
Temui dia.
Kita ambil resiko itu. Hubungi dia.
Aku ingat nomornya.
Mungkin dia tidak pindah.
Tn. Jansen?
Aku sendiri.
Maaf. Aku sedang mandi.
Siapa ini?
Kau tak kenal aku.
Teman dari temanmu. Bisa kita bertemu?
Tentu.
Kapan dan di mana?
Entahlah.
Sekitar tengah malam?
Tentu. Di mana?
Baik.
Mereka saling membunuh demi beberapa ribu franc.
Seandainya kita tahu pemilik uang ini,
kita akan memahami pembunuhan ini.
Kita juga harus melacak mobil yang satunya.
Jika sopirnya punya kaitan dengan uang itu,
kita akan mempunyai petunjuk yang lebih baik.
Menurutmu ada hubungannya dengan Vogel?
Entahlah.
Dia kabur antara Marseille dan Paris di pagi hari,
dan besoknya dua orang ditemukan tewas di rute yang sama.
- Bagaimana? - Cetakan ban dari mobil kedua.
Dua merek ban, tingkat tiga keausan.
Bukan mobil baru. Mungkin model '66 atau '67.
- Jenisnya? - Ford, Chevrolet, Plymouth?
Jika ada yang mencariku, namaku Corey. Aku ada di sana.
BUKTI PEMILIK KENDARAAN BERMOTOR
Temanku ini tak ingin kelihatan mencolok.
Aku ingin kau bertemu dengannya untuk membicarakan sebuah pekerjaan.
Dua whiskey.
Tidak, terima kasih. Aku tak minum.
Dobel.
Kau benar-benar brengsek.
Menghina petugas saat sedang menjalankan tugasnya.
Jangan memperburuk keadaan.
Kau tahu penahanan ini hanya pura-pura, untuk pelanggan dan stafmu,
untuk mempermudah dirimu.
Bersandar saja.
Begini, Santi.
Seperti yang kukatakan semalam, aku tak ingin menjatuhkanmu.
Dan aku tak mengubah rencanaku.
Jika dirasa perlu, aku akan menangkapmu setiap minggu untuk diperiksa.
Hubungi pengacaramu, aku tak bisa mencegahmu.
Dan telepon pelayanmu untuk membawakan makananmu ke sini.
Semua orang di klab akan tahu, dan kunjunganku tak mempengaruhi reputasimu.
Kau bilang bukan sifatku untuk menjadi informan, meski begitu kau akan tetap memaksaku membantumu.
Kau salah menerapkan psikologi.
Tak ada yang bisa mengubah karakter bawaan seseorang.
Aku tak akan menelepon pengacara dan juga pelayanku.
Aku bukan informan.
Masukkan dia ke sel.
Dia hanya melakukan kebiasaan lama.
"Dia bukan dan tak akan pernah menjadi informan."
- Ada kabar tentang Vogel? - Tak ada.
Aku akan bicara lagi dengan Santi sebelum melepaskannya.
Mereka kenal baik.
Jika dalam satu dua hari ini kita tak mendengar kabar Vogel,
Santi yang akan mendengarnya.
Saat itulah aku bergerak.
- Bagaimana teleponnya? - Sudah disadap.
Tak perlu dikenalkan.
Apa kabar?
Kamu sendiri bagaimana?
Kau belum dengar?
Aku buronan. Kabur dari penangkapan.
- Siapa yang mencarimu? - Mattei. Rekanmu.
Sama sekali tidak membantu.
Lima orang akan terlibat.
Kita bertiga, orang yang menawari pekerjaan, dan penadah barang curian.
Hanya satu penadah yang mampu menangani barang semacam ini.
Dia harus setuju lebih dulu.
Vogel harus tetap tak mencolok, jadi aku yang akan pergi menemuinya.
Dan seseorang harus menyelidiki tempatnya.
Orang itu adalah kamu.
TOKO EMAS MAUBOUSSIN
Tolong gelangnya.
Tentu, silahkan ke sini.
Gelang seperti apa yang diinginkan?
Kami punya batu jamrud.
Ini sangat indah.
Atau mungkin batu safir.
Ini model terbaru.
Bagus sekali.
Arloji.
Yang itu.
Kami juga membuat gelang semacam ini
dari batu rubi.
Kurasa gelang akan cocok...
untuk seorang gadis.
Aku harus memikirkannya.
Silahkan, pak.
Semuanya terkunci rapat seperti katamu.
Etalase kacanya anti peluru.
Tak perlu membongkarnya satu per satu.
Etalasenya dibuka dan ditutup secara elektronis.
Ada kunci dinding.
Kunci itu mengontrol etalase
dan sinar elektris yang menghalangi akses masuk dari pintu depan.
Tak ada jalan masuk lain selain yang akan kau gunakan.
Tapi hati-hati:
Ada kamera pengawas.
Nilainya sekitar 20 juta.
Dipotong kembali lalu dilelehkan,
batu mulia dan permata hanya berharga 25% bagiku.
Jangan berharap lebih dari 5 juta.
Berapa lama?
Tinggalkan barangnya selama 24 jam, dan besoknya aku akan membayarnya.
Jika kau bisa menemukan tawaran lebih baik...
Penadah sepertimu sangat sedikit.
Betul sekali.
Bagaimana?
- Aku akan menelepon sebelum datang. - Jangan, langsung saja datang tanpa menelepon.
Lebih baik seperti itu.
Lagipula, aku bisa membayangkannya...
Aku akan membaca tentang hal itu di surat kabar.
- Mungkin. - Tepat sekali.
Jika aku tahu dia dibebaskan, dia tak akan merampokku di rumah.
Dan tiga orangku mungkin masih hidup.
Aku tak menyangka akan ada masalah.
Seandainya aku tahu, aku tak akan...
Apa yang kau pikirkan?
Tak ada.
Katakan.
Katakan!
Itu.
Plouvier.
Mereka tak banyak bicara.
Tak ada gunanya bagiku.
PENCURIAN SENSASIONAL DI PLACE VENDÔME
PENCURI BERHASIL MENGGONDOL PERHIASAN SENILAI 20 JUTA
- Kita abaikan saja? - Jangan abaikan surat anonim!
NAMA-NAMA PENCURINYA TERCANTUM DI SURAT BERIKUTNYA
Jika surat berikutnya datang,
mungkin pengirimnya akan ketahuan, berkat kedua surat ini.
Pernah terjadi sebelumnya.
- Cap pos Paris. - Masukkan berkas bersama suratnya.
Terlalu besar untuk kutangani.
Terlalu mencolok.
Sulit menemukan pembeli untuk barang semacam ini.
Harus menunggu berbulan-bulan untuk ditawarkan di pasar Eropa.
Tak ada yang mau menyentuhnya.
Terima kasih. Kau sangat membantu.
Aku tak akan melupakannya.
Corey juga tak akan melupakannya.
Dia tak akan punya waktu untuk mengingatnya.
Kita harus segera bicara pada Santi.
Tidak, polisi ada di belakangnya.
Dia punya koneksi luas, dan dia tak bermasalah dengan hukum.
Benar, dia tak pernah salah perhitungan.
Baiklah, jika kalian bilang begitu.
Temanku ingin segera tahu apa kau bisa menangani masalahnya.
Namanya Corey.
Katakan padanya agar datang ke tempatmu jam 1 malam,
dan menunggu di ruang belakang.
Apa tidak sebaiknya di tempatnya saja?
Tidak untuk pertemuan pertama.
Dia akan datang.
Kami punya bukti terhadap dua temanmu...
Ayolah, tak ada apapun di sekolahku.
Ayahmu akan datang.
Dia akan senang mengetahui bahwa anaknya terlibat dalam...
Aku tak terlibat dalam apapun. Kau buang-buang waktu saja.
Mungkin tidak.
Dia sudah datang, Pak.
Akhirnya kau datang.
Maaf mengecewakanmu. Kedatanganku bukan untuk menemuimu.
Ah, satpol PP. Terlibat masalah lagi?
- Sama sekali tidak. - Lalu apa?
Tak ada. Ini tentang anakku.
Kenapa dia?
Masuklah ke kantorku.
Jadi, apa masalahnya?
Anakku Jean-Marc. Usianya 16.
Dia dan dua temannya ditangkap hari ini.
Atas tuduhan apa?
Marijuana. Tapi aku tahu Jean-Marc.
Aku memastikan dia tak akan keluar batas.
- Oh, maaf- - Masuklah.
Tanyakan pada bagian narkotika tentang masalah anaknya Santi.
Jangan berpikir -
Aku meminta sesuatu darimu? Menjanjikan sesuatu padamu?
Selain itu, jika dia terlibat dalam peredaran marijuana...
Sekarang aku mengerti!
Ini yang kau maksud, di malam setelah Vogel kabur.
Hentikan kepura-puraan ini.
Bagaimana?
Pak!
Halo, dokter? Situasi darurat di Kantor 67.
Percobaan bunuh diri.
Dua botol aspirin yang dia temukan di laci meja.
Apa yang terjadi?
Aku mencoba sedikit menakutinya.
Aku berjanji jika dia bilang siapa yang memakai marijuana, kami akan melepaskannya.
- Dan? - Dia mengatakannya.
Ini bukan urusanmu!
Semua ini hanya untuk mendapatkan ayahnya.
Kenapa berlebihan?
Aku hanya mencoba membantumu.
Sekarang kasusnya ditangani bagian kejahatan anak-anak.
Cepat bawa dia ke rumah sakit.
Jika terjadi sesuatu padanya, kau akan mendapat "promosi"!
Aku baru saja memberitahunya.
Sebenarnya, ini justru mempermudah masalahnya.
Aku merancang sandiwara ini dan akhirnya menjadi kenyataan.
Remaja sekarang...
"Mereka dilahirkan tak berdosa, tapi itu tak berlangsung lama."
Anakmu terlibat terlalu jauh.
Hanya kau yang bisa membantunya sekarang.
Kau tahu caranya?
Dia akan di sini sepanjang malam?
Pelurunya terbuat dari apa?
Timbal, antimon dan timah.
logam campuran yang lunak dan kurang padat.
Bagaimana caramu mendapat campuran yang tepat?
Tergantung lintasan pelurunya.
Dalam kasus ini, 65 kaki, 5/100 per detik.
Waktu yang diperlukan untuk fusi parsial dan pendinginan,
sebelum pelurunya mengenai kunci itu.
Pasak kecil itu.
Semacam cetakannya.
Mengerti?
Tidak, tapi itu jenius.
Aku mempelajari balistik selama 20 tahun dengan Marchand,
sekarang dia menjadi inspektur kepala di provost.
Apa itu?
Polisi yang tugasnya menyelidiki polisi.
Satu hal lagi.
Aku tak menginginkan bagianku.
Kau dan Vogel bisa membaginya. Kau lebih membutuhkannya.
Aku tak mengerti.
Aku akan tetap bersama kalian
sampai kalian berdua aman.
Dan aku akan ikut denganmu menemui penadahnya Santi.
Memastikan semuanya berjalan baik.
Lalu kenapa kau bergabung dengan kami? Berkat kamu-
Berkat kamu, aku berhasil mengusir hewan-hewan itu.
Hewan?
Ceritanya panjang.
Satu jam lagi aku jemput.
Halo, Fiorello.
Halo, Ofrène.
Kau tertidur?
Waktunya makan.
Kemari, anak-anak.
Mana Grifollet?
Di situ rupanya.
Santi sudah menjelaskannya padamu?
Semuanya.
Bisa kau tangani?
Kurasa begitu.
Jika aku bisa melihat barangnya, dan kau sedang tak terburu-buru.
Apa maksudmu dengan "sedang tak terburu-buru"?
Urusan sebesar ini harus dilakukan secara bertahap.
Jangan biarkan seseorang mengatakan sebaliknya.
Di atas jumlah tertentu...
Berapa lama?
Antara barang diterima dan pembayaran pertama, tidak lama.
Tapi pembayaran kedua butuh waktu seminggu.
Seminggu?
Aku tahu, tapi hanya itu yang bisa kulakukan.
Dan pembayaran pertama?
24 jam setelah kau mengirimkan barangnya.
Santi akan datang untuk menjadi penjaminku.
- Ke mana barangnya aku kirim? - Ke rumahku di Louveciennes.
Akan kugambarkan petanya.
Aku mendapat kesan baik. Sepertinya akan berjalan lancar.
Santi datang?
Dan Jansen?
Dia ikut, aku akan menjemputnya.
- Aku juga ikut. - Jangan konyol.
Tunggu di sini sampai aku kembali.
Besok kita pergi.
- Jansen juga? - Dia tetap tinggal. Dia tak khawatir.
Terserah dia.
Aku berangkat. Sampai jumpa.
Tenang saja.
Kita pernah melihat yang lebih buruk.
Tunggu di sini.
Dia datang.
Ke arah sini.
Corey, ambil tasnya dan lari.
Ambil tasnya dan lari!
Aku menyusul di belakangmu.
Kenapa tak bilang padanya siapa diriku?
Jika kubilang dia tak akan pergi.
Kamu!
Jadi...
masih bertindak bodoh seperti saat di kepolisian, ya?
Semua orang, Tn. Mattei.
A Irawan kala-ireng@blogspot.com IDFL.me